1 00:00:08,476 --> 00:00:11,577 sì [tema musicale] 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,278 - ♪ Sto andando giù in Sud America ♪ 3 00:00:13,347 --> 00:00:14,813 ♪ Divertirmi ♪ 4 00:00:14,882 --> 00:00:16,682 - ♪ Facce amichevoli ovunque ♪ 5 00:00:16,751 --> 00:00:18,317 ♪ Gente umile senza tentazioni ♪ 6 00:00:18,386 --> 00:00:19,718 - ♪ Sto andando giù in Sud America ♪ 7 00:00:19,820 --> 00:00:21,620 ♪ Lasciati alle spalle i miei guai ♪ 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,389 - ♪ Ampio parcheggio giornaliero o notte ♪ 9 00:00:23,491 --> 00:00:25,290 ♪ La gente parla, "Ciao, vicino" ♪ 10 00:00:25,359 --> 00:00:26,492 - ♪ Sto andando avanti in Sud America ♪ 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,727 ♪ Vedi se riesco a rilassarmi ♪ 12 00:00:28,829 --> 00:00:31,830 - ♪ [borbottando] ♪ 13 00:00:31,899 --> 00:00:33,065 - ♪ Allora scendi in Sud America ♪ 14 00:00:33,134 --> 00:00:35,200 ♪ Incontra alcuni miei amici ♪ 15 00:00:36,554 --> 00:00:39,521 [musica vibrante] 16 00:00:44,729 --> 00:00:47,496 - [Cartman singhiozza] 17 00:00:47,565 --> 00:00:48,897 - Eric? 18 00:00:48,933 --> 00:00:51,734 - [singhiozzando] - Tesoro, cosa c'è che non va? 19 00:00:51,769 --> 00:00:53,168 - [singhiozzando] Niente! 20 00:00:53,270 --> 00:00:54,570 Non voglio parlarne. 21 00:00:54,638 --> 00:00:57,573 [singhiozzando] - Ovviamente c'è qualcosa. 22 00:00:57,641 --> 00:00:59,775 - [singhiozzando] è solo che 23 00:00:59,844 --> 00:01:02,978 Ero vittima di bullismo a scuola. 24 00:01:03,047 --> 00:01:04,446 [singhiozzando] 25 00:01:04,548 --> 00:01:07,049 - Sei stato vittima di bullismo? Chi ti ha vittima di bullismo? 26 00:01:07,118 --> 00:01:10,018 - [singhiozzando] Tipo Tolkien e Kyle. 27 00:01:10,087 --> 00:01:12,821 Mi hanno chiamato cicciottello. 28 00:01:12,923 --> 00:01:14,456 - Mi dispiace tanto, tesoro. 29 00:01:14,525 --> 00:01:16,458 I bambini possono essere molto cattivi. 30 00:01:16,494 --> 00:01:18,861 - Mamma, non voglio esserlo più vittima di bullismo. 31 00:01:18,929 --> 00:01:22,865 Pensi... pensi? forse potrei prendere una bicicletta? 32 00:01:22,933 --> 00:01:25,701 Così posso, tipo, uscire della casa e dell'esercizio fisico? 33 00:01:25,770 --> 00:01:29,271 - Oh, tesoro, sì, ce ne sono molti di modi in cui possiamo esercitarci. 34 00:01:29,306 --> 00:01:31,673 - Sì, ma no, penso che a la bicicletta sarebbe la cosa migliore 35 00:01:31,776 --> 00:01:34,343 perché allora tutti i bambini potranno farlo vedi che mi sto davvero impegnando 36 00:01:34,445 --> 00:01:36,078 e non lo diranno cose orribili 37 00:01:36,147 --> 00:01:39,381 dicono di me! [singhiozzando] 38 00:01:39,450 --> 00:01:40,816 - Tesoro, va tutto bene. Va bene. 39 00:01:40,885 --> 00:01:43,085 Certo, possiamo procurarti una bicicletta. 40 00:01:43,154 --> 00:01:45,754 [musica minacciosa] 41 00:01:46,757 --> 00:01:48,490 - [ridacchiando] 42 00:01:48,559 --> 00:01:50,993 [suona la campana] 43 00:01:51,061 --> 00:01:52,327 Sì! 44 00:01:52,396 --> 00:01:53,595 - Posso aiutarvi, ragazzi? 45 00:01:53,664 --> 00:01:56,231 - Sì, stiamo cercando per comprare una bicicletta a mio figlio. 46 00:01:56,300 --> 00:01:58,667 - Voglio questo! 47 00:01:58,702 --> 00:02:01,170 -Oh, beh, quella è una e-bike di Classe 3. 48 00:02:01,238 --> 00:02:02,671 - Sì, la Classe 3 sì pedalata assistita 49 00:02:02,773 --> 00:02:04,072 fino a 27 miglia all'ora! 50 00:02:04,175 --> 00:02:06,708 - Eric, sono 2.000 dollari. 51 00:02:06,811 --> 00:02:08,744 - Lo lascerai fare ai bambini a scuola mi fai il prepotente? 52 00:02:08,813 --> 00:02:11,346 Vuoi che io rimanga dentro tutto giorno e fare la grassa [bleep], mamma? 53 00:02:11,448 --> 00:02:13,882 - E' molto specifico tipo di bicicletta, signora. 54 00:02:13,984 --> 00:02:16,418 Posso vendertelo, ma ci sono molte restrizioni 55 00:02:16,487 --> 00:02:17,820 dove tuo figlio può cavalcarlo. 56 00:02:17,888 --> 00:02:20,022 Dovrebbe rispettarlo molto delle regole della strada. 57 00:02:20,090 --> 00:02:23,525 - Dio mio. Sarò così rispettoso. 58 00:02:26,297 --> 00:02:29,364 [ronzio del motore elettrico] 59 00:02:29,400 --> 00:02:30,599 [Cartman] Kyle! 60 00:02:30,668 --> 00:02:31,867 Kyle! 61 00:02:31,969 --> 00:02:34,169 [ronzio del motore elettrico] 62 00:02:34,205 --> 00:02:36,305 Sì! SÌ! 63 00:02:36,373 --> 00:02:37,773 Succhiami il cazzo, Kyle! 64 00:02:37,842 --> 00:02:39,708 Ho una e-bike di Classe 3, stronza! 65 00:02:39,777 --> 00:02:41,944 Waah! Waah! 66 00:02:42,046 --> 00:02:45,047 Sei tu che piangi, Kyle, perché non ne hai uno. 67 00:02:45,149 --> 00:02:48,884 - [Kenny mima suoni del motore] 68 00:02:48,986 --> 00:02:51,286 [Cartman] Sì! - Oh. 69 00:02:51,388 --> 00:02:53,622 - Guarda, fratello, Bici elettrica di classe 3! 70 00:02:53,724 --> 00:02:54,723 Fantastico, eh? - Ah! 71 00:02:54,825 --> 00:02:55,891 - Succhiami il cazzo, Kenny! 72 00:02:55,960 --> 00:02:57,392 [ronzio del motore elettrico] 73 00:02:58,529 --> 00:03:00,329 [ronzio del motore elettrico] 74 00:03:00,397 --> 00:03:01,330 Stan! 75 00:03:01,398 --> 00:03:02,731 Stan, devi uscire di qui! 76 00:03:02,833 --> 00:03:05,067 Succhiami il cazzo! 77 00:03:05,135 --> 00:03:06,568 Classe 3, mamma[bip]! 78 00:03:06,670 --> 00:03:08,237 - Tua mamma te ne ha preso uno? 79 00:03:08,372 --> 00:03:09,504 - Sì, non è dolce? 80 00:03:09,573 --> 00:03:10,572 Devi succhiarmi il cazzo adesso. 81 00:03:10,641 --> 00:03:12,241 [imitando i suoni del motore] 82 00:03:12,309 --> 00:03:13,275 Ah! 83 00:03:15,346 --> 00:03:17,546 Prenderò una felpa con cappuccio e una copertura per il viso 84 00:03:17,615 --> 00:03:19,414 e rendere tutti in città succhiami il cazzo. 85 00:03:19,483 --> 00:03:22,084 [ronzio del motore elettrico] 86 00:03:23,821 --> 00:03:27,022 [Imitando Cartman suoni del motore] 87 00:03:27,091 --> 00:03:29,958 [clic sui raggi] 88 00:03:29,994 --> 00:03:31,026 [stridore dei freni] 89 00:03:31,095 --> 00:03:32,361 Succhiami il cazzo. 90 00:03:34,098 --> 00:03:35,397 [pedoni che urlano] - Scusami. 91 00:03:35,432 --> 00:03:37,065 Devo succhiarmi il cazzo. 92 00:03:37,134 --> 00:03:39,101 [le urla continuano] Succhialo! 93 00:03:39,169 --> 00:03:42,070 [urlando] 94 00:03:42,139 --> 00:03:43,505 [Cartman] Sì! 95 00:03:43,574 --> 00:03:45,274 SÌ! 96 00:03:46,210 --> 00:03:47,976 - Ah! 97 00:03:48,045 --> 00:03:50,045 - Uh! 98 00:03:50,114 --> 00:03:51,780 [urla in preda al panico] 99 00:03:51,815 --> 00:03:53,582 - [ridacchia] 100 00:03:53,617 --> 00:03:55,884 [Imitando Cartman suoni del motore] 101 00:03:55,953 --> 00:03:57,519 [musica vibrante] 102 00:03:57,588 --> 00:04:00,255 [Sharon] Mi dispiace, Stanley, ma la risposta è no. 103 00:04:00,291 --> 00:04:02,491 - Ma mamma, anche Cartman ne ha uno adesso. 104 00:04:02,526 --> 00:04:04,793 Clyde ha una bici elettrica. Tolkien ha una bici elettrica 105 00:04:04,895 --> 00:04:06,228 Craig e Wendy. 106 00:04:06,297 --> 00:04:08,764 - Quelle bici elettriche costano migliaia di dollari, Stan. 107 00:04:08,832 --> 00:04:10,232 Dove dovremmo andare? trovare i soldi? 108 00:04:10,301 --> 00:04:11,533 - Ne pagherò una parte! 109 00:04:11,602 --> 00:04:12,901 Ho ricevuto 200 dollari dal nonno. 110 00:04:12,970 --> 00:04:14,569 - Stan, anche se dicessi di sì, 111 00:04:14,638 --> 00:04:16,605 è tuo padre devi preoccuparti. 112 00:04:16,674 --> 00:04:18,707 Sai come si sente tuo padre sulle e-bike. 113 00:04:18,809 --> 00:04:19,875 [forte tonfo] 114 00:04:19,944 --> 00:04:22,711 - Quei dannati ragazzini mi ha quasi ucciso di nuovo! 115 00:04:22,780 --> 00:04:25,514 Come possono lasciare che i bambini andare a 40 miglia all'ora 116 00:04:25,616 --> 00:04:28,317 in una pista ciclabile pensato per i veri motociclisti? 117 00:04:28,452 --> 00:04:29,451 Vi sto dicendo ragazzi, 118 00:04:29,520 --> 00:04:31,987 Sud America semplicemente non è più sicuro. 119 00:04:32,056 --> 00:04:34,389 - Beh, papà, forse dovresti prendi anche una e-bike. 120 00:04:34,491 --> 00:04:35,924 Allora puoi andare più veloce come fanno loro. 121 00:04:35,993 --> 00:04:37,559 - Sì, no, grazie. 122 00:04:37,628 --> 00:04:39,161 Le biciclette servono per essere sani. 123 00:04:39,229 --> 00:04:40,896 - Sei solo geloso. 124 00:04:40,998 --> 00:04:43,031 - Geloso?! Di cosa? 125 00:04:43,133 --> 00:04:45,467 Di qualcosa che fa tutto il lavoro per te? 126 00:04:45,502 --> 00:04:46,935 Sai cosa chiamavano le cose 127 00:04:47,004 --> 00:04:48,270 ha fatto tutto il lavoro per te? 128 00:04:48,339 --> 00:04:49,404 Schiavi! 129 00:04:49,473 --> 00:04:51,173 Sì, è stata una buona idea, Shelley. 130 00:04:51,241 --> 00:04:52,841 Nessun problema lì. 131 00:04:52,910 --> 00:04:55,677 - Papà, molti miei amici avere delle bici elettriche, ok, e... 132 00:04:55,746 --> 00:04:58,280 - Sì, e sono insieme in bande e facendo impennate 133 00:04:58,349 --> 00:05:00,315 e probabilmente fumerai erba, ok? 134 00:05:00,351 --> 00:05:03,285 Anch'io ero giovane una volta ma ora sono un ciclista sano 135 00:05:03,354 --> 00:05:05,754 e sarò dannato se alcuni ragazzini fumano erba 136 00:05:05,823 --> 00:05:08,056 cavalcheremo nelle mie piste ciclabili! 137 00:05:10,160 --> 00:05:12,394 [ronzio di motori elettrici] 138 00:05:13,364 --> 00:05:17,099 [il ronzio continua] 139 00:05:17,201 --> 00:05:18,633 - E' davvero ingiusto. 140 00:05:18,702 --> 00:05:20,302 - Hanno detto i miei genitori la stessa cosa... 141 00:05:20,371 --> 00:05:22,437 le e-bike sono troppo pericolose, troppo costoso. 142 00:05:22,506 --> 00:05:25,240 - [discorso soffocato] 143 00:05:25,275 --> 00:05:26,408 [ronzio del motore] 144 00:05:27,878 --> 00:05:29,344 - Beh, ehi, ragazzi! 145 00:05:29,413 --> 00:05:32,147 - Burro? - Sì, guarda la mia nuova bici! 146 00:05:32,216 --> 00:05:34,816 - Oh, fantastico, i genitori di Butters compragli anche una bicicletta. 147 00:05:34,885 --> 00:05:36,852 - No, l'ho comprato di Tolkien per 400 dollari 148 00:05:36,920 --> 00:05:37,853 perché ne ha preso uno nuovo. 149 00:05:37,888 --> 00:05:38,954 E non lo dirò ai miei genitori, 150 00:05:39,023 --> 00:05:40,389 quindi indosso questo copertura del viso. 151 00:05:40,457 --> 00:05:41,523 - Beh, è ​​fantastico, Butters. 152 00:05:41,592 --> 00:05:43,392 Non tutti hanno 400 dollari. - [grugnisce] 153 00:05:43,427 --> 00:05:46,361 - Beh, perché non lo fate voi ragazzi? 154 00:05:46,397 --> 00:05:47,462 vai giù a il negozio di biciclette cinese? 155 00:05:47,531 --> 00:05:48,964 - Bici elettriche cinesi? 156 00:05:49,066 --> 00:05:50,732 Sono altrettanto buoni? come quelli normali? 157 00:05:50,768 --> 00:05:53,068 - No, fanno schifo, ma almeno avresti qualcosa. 158 00:05:53,137 --> 00:05:54,770 [ronzio del motore elettrico] 159 00:05:56,206 --> 00:05:59,107 [musica vibrante] 160 00:05:59,209 --> 00:06:00,742 ♪ ♪ 161 00:06:00,811 --> 00:06:02,878 [suona la campana] 162 00:06:02,913 --> 00:06:05,514 - Benvenuti nella City E-bike. Prendi il tuo ordine, per favore. 163 00:06:05,582 --> 00:06:07,649 - Sì, abbiamo sentito che l'hai fatto e-bike davvero economiche. 164 00:06:07,751 --> 00:06:10,252 - Oh, yeah, we have all kind of city e-bikes. 165 00:06:10,354 --> 00:06:12,054 E-bike cinese molto affidabile. 166 00:06:12,089 --> 00:06:14,990 Only 60% chance it blow up in your garage. 167 00:06:15,092 --> 00:06:16,892 - Well, I have 200 bucks, and I want to buy one 168 00:06:16,927 --> 00:06:19,428 per me e per entrambi i miei amici. 169 00:06:19,463 --> 00:06:22,764 - $200 for all three? 170 00:06:22,866 --> 00:06:26,068 Oh, vuoi a Super City E-Bike. 171 00:06:26,136 --> 00:06:27,369 They go just as fast, 172 00:06:27,438 --> 00:06:30,105 but they are 92% chance far esplodere nel tuo garage. 173 00:06:30,207 --> 00:06:31,673 - Oh, sweet, bro! We'll take them. 174 00:06:31,742 --> 00:06:33,408 - [discorso soffocato] 175 00:06:33,477 --> 00:06:34,943 - Yeah, thanks, Stan! 176 00:06:34,978 --> 00:06:36,978 - OK, fantastico, ho solo bisogno di te to sign waiver 177 00:06:37,081 --> 00:06:38,680 for your rideability. 178 00:06:38,749 --> 00:06:39,848 - La nostra guidabilità? 179 00:06:39,917 --> 00:06:41,850 - Sì, vai veloce con l'e-bike, uccidi le persone. 180 00:06:41,919 --> 00:06:43,118 La tua responsabilità. 181 00:06:43,187 --> 00:06:45,720 Firmi la rinuncia, Io non sono responsabile, lo sei tu. 182 00:06:45,789 --> 00:06:48,557 OK, firma qui dicendo che lo farai non guidare una e-bike da città 183 00:06:48,625 --> 00:06:50,592 in strada. Occhiolino, occhiolino. 184 00:06:52,763 --> 00:06:55,630 E firma qui... hai 16 anni in più. 185 00:06:55,666 --> 00:06:56,798 Occhiolino, occhiolino. 186 00:06:56,867 --> 00:06:58,767 Solo l'iniziale qui... E-bike da città cinese 187 00:06:58,836 --> 00:07:00,368 probabilmente esploderà nel tuo garage. 188 00:07:00,437 --> 00:07:03,338 Accetti di non guidare una City e-bike in una pista ciclabile. 189 00:07:03,440 --> 00:07:04,406 Occhiolino, occhiolino. 190 00:07:04,475 --> 00:07:07,008 Firma qui, farai un'impennata. 191 00:07:07,044 --> 00:07:09,111 Ma davvero, So che farai un'impennata. 192 00:07:09,179 --> 00:07:10,278 Occhiolino, occhiolino. 193 00:07:10,314 --> 00:07:12,681 E firma, firma qui, e un segno, fai l'occhiolino lì. 194 00:07:12,783 --> 00:07:14,683 Qui un segno, là un occhiolino, ovunque un occhiolino, occhiolino. 195 00:07:14,751 --> 00:07:16,318 OK, congratulazioni! 196 00:07:16,386 --> 00:07:18,653 Sono $ 200. 197 00:07:27,931 --> 00:07:29,998 - Oh, questi dannati ragazzi. 198 00:07:30,100 --> 00:07:31,399 [suono del clacson] 199 00:07:31,468 --> 00:07:34,269 - [bip] tu. Vai in giro! 200 00:07:34,338 --> 00:07:36,204 Vai in giro! 201 00:07:39,176 --> 00:07:40,942 Scusate se sono sano. 202 00:07:41,011 --> 00:07:42,144 - Potresti essere sano un po' di più 203 00:07:42,179 --> 00:07:43,578 al lato destro della strada 204 00:07:43,647 --> 00:07:45,180 invece di rallentare tutti giù. 205 00:07:45,282 --> 00:07:46,581 - Oh, sono lento? 206 00:07:46,650 --> 00:07:49,818 Arrivo fino in fondo Sud America in 15 minuti. 207 00:07:49,887 --> 00:07:51,720 Provalo nel traffico. 208 00:07:51,822 --> 00:07:53,355 [ronzio del motore elettrico] Ehi! 209 00:07:53,457 --> 00:07:55,624 Maledizione [bleep] ragazzi! 210 00:07:59,863 --> 00:08:02,864 [ansimando pesantemente] 211 00:08:09,706 --> 00:08:10,972 Sì! 212 00:08:11,041 --> 00:08:12,407 Ti piace? 213 00:08:12,509 --> 00:08:13,942 Pensi di essere veloce? 214 00:08:14,011 --> 00:08:17,312 [ansimando pesantemente] 215 00:08:17,381 --> 00:08:20,182 [stridio dei freni, suono del clacson] 216 00:08:24,321 --> 00:08:27,255 E questo ragazzino totalmente mi sbanda davanti. 217 00:08:27,291 --> 00:08:28,823 Mi fa schiantare contro un'auto 218 00:08:28,892 --> 00:08:31,026 e semplicemente accelera come se non fosse successo nulla. 219 00:08:31,094 --> 00:08:32,427 - Maledette e-bike! 220 00:08:32,496 --> 00:08:33,962 La conquista del Sud America con loro. 221 00:08:34,031 --> 00:08:35,297 Dovrebbero essere illegali. 222 00:08:35,365 --> 00:08:36,698 - E dove sono i genitori? in questo? 223 00:08:36,767 --> 00:08:39,167 Sai, non lo permetterei al mio il bambino frequenta bande di motociclisti 224 00:08:39,236 --> 00:08:41,369 con coperture per il viso, impennate scoppiettanti, 225 00:08:41,438 --> 00:08:42,737 probabilmente facendo uso di droghe. 226 00:08:42,839 --> 00:08:44,940 - Naturalmente si drogano! 227 00:08:45,042 --> 00:08:47,475 Fumavo erba quando ero più giovane 228 00:08:47,544 --> 00:08:50,412 Adesso tocca a noi ragazzi sani per rendere sicure le nostre strade. 229 00:08:50,514 --> 00:08:52,247 Dobbiamo andare su Google 230 00:08:52,316 --> 00:08:55,917 e chiedere come ottenere le leggi cambiato in Sud America. 231 00:08:57,554 --> 00:08:59,621 - Uh! 232 00:09:00,591 --> 00:09:01,823 - E così, agente, 233 00:09:01,892 --> 00:09:04,092 pensiamo che le e-bike dovrebbero essere reso illegale 234 00:09:04,161 --> 00:09:06,261 quindi il Sud America può essere di nuovo al sicuro. 235 00:09:06,363 --> 00:09:10,599 E vorremmo offrirti questi contanti e alcuni sigari. 236 00:09:10,701 --> 00:09:13,101 - Vuoi corrompermi con contanti e sigari 237 00:09:13,170 --> 00:09:14,769 cambiare le leggi sulla bici elettrica? 238 00:09:14,838 --> 00:09:17,239 - Questo è quello che mi ha detto Google fare, sì. 239 00:09:17,274 --> 00:09:19,574 - Guarda, ci farebbe molto piacere le cose regolamentate, 240 00:09:19,643 --> 00:09:21,843 ma non possiamo ottenere il governo a prendersi cura. 241 00:09:21,945 --> 00:09:24,346 Se me lo chiedi, tutto questo il paese è andato a puttane. 242 00:09:24,414 --> 00:09:26,915 Ma si spera che le cose vadano bene meglio a novembre. 243 00:09:26,984 --> 00:09:29,384 Fu allora che "Grand Theft Esce Auto VI". 244 00:09:29,453 --> 00:09:31,519 - Beh, qualcuno deve fare qualcosa. 245 00:09:31,622 --> 00:09:35,023 Dobbiamo liberare questi ragazzi le strade e di nuovo dentro, 246 00:09:35,092 --> 00:09:37,192 sui loro telefoni. - Sì! 247 00:09:37,261 --> 00:09:39,327 - E se voi ragazzi non farà nulla, 248 00:09:39,396 --> 00:09:42,264 poi il sudamericano Il Club Ciclistico lo farà. 249 00:09:42,366 --> 00:09:44,766 [musica drammatica] 250 00:09:47,104 --> 00:09:50,472 - È arrivato un grande cambiamento in un piccolo paese di montagna, 251 00:09:50,574 --> 00:09:53,174 e molti residenti locali sono furiosi... 252 00:09:53,243 --> 00:09:55,744 sui bambini in bici elettrica. 253 00:09:55,812 --> 00:09:57,345 Viaggiano in gruppo. 254 00:09:57,414 --> 00:09:59,180 Molti nascondono il volto 255 00:09:59,249 --> 00:10:01,182 e con potente motori elettrici, 256 00:10:01,251 --> 00:10:04,519 questi ragazzi stanno iniziando per formare bande di motociclisti. 257 00:10:04,588 --> 00:10:06,054 - Questi ragazzi sono ovunque. 258 00:10:06,123 --> 00:10:08,857 Voglio dire, si stanno semplicemente strappando tutto su e giù per il Sud America. 259 00:10:08,925 --> 00:10:10,191 Cosa dovremmo fare? 260 00:10:10,260 --> 00:10:12,494 - Una volta lo era il Sudamerica un posto tranquillo. 261 00:10:12,596 --> 00:10:15,363 Ma ora hai questi bambini semplicemente impazzendo. 262 00:10:15,432 --> 00:10:16,765 - È un oltraggio! 263 00:10:16,833 --> 00:10:18,600 Ho vissuto in Sud America tutta la mia vita 264 00:10:18,702 --> 00:10:20,502 e non ho mai visto nulla così. 265 00:10:20,570 --> 00:10:23,104 Questi ragazzi mi hanno quasi ucciso sul marciapiede 266 00:10:23,140 --> 00:10:25,073 e poi me lo ha detto per succhiargli il cazzo. 267 00:10:25,142 --> 00:10:26,141 [giornalista] Uh-uh. 268 00:10:26,243 --> 00:10:27,909 E quando ti sei ribaltato e succhiato un cazzo 269 00:10:27,978 --> 00:10:29,311 con il cambiamento nel nome della città, 270 00:10:29,379 --> 00:10:31,279 hai provato qualche indignazione allora? 271 00:10:33,083 --> 00:10:34,582 Ci sono un sacco di persone sconvolte qui, 272 00:10:34,618 --> 00:10:36,451 e la domanda nella mente di tutti: 273 00:10:36,520 --> 00:10:39,521 Il cambio e-bike è permanente? 274 00:10:39,589 --> 00:10:41,623 - [Mima Cartman suoni del motore] 275 00:10:41,692 --> 00:10:43,792 - ♪ Yoshi, Yoshi, Yoshinoya ♪ 276 00:10:43,894 --> 00:10:45,660 ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 277 00:10:45,762 --> 00:10:48,663 [cantante che vocalizza] 278 00:10:48,765 --> 00:10:53,468 ♪ ♪ 279 00:10:53,570 --> 00:10:55,470 Ehi! 280 00:10:55,572 --> 00:10:56,871 - Come va? 281 00:10:56,940 --> 00:10:59,040 - Stan? Kenny? 282 00:10:59,109 --> 00:11:00,275 - Che succede, amico? 283 00:11:00,310 --> 00:11:01,943 ♪ ♪ 284 00:11:02,012 --> 00:11:03,745 - Ci vediamo, Cartman. 285 00:11:03,814 --> 00:11:05,647 - Kyle! 286 00:11:05,716 --> 00:11:07,782 [musica drammatica] 287 00:11:07,851 --> 00:11:09,217 Ehi! 288 00:11:09,286 --> 00:11:12,821 [stridore di pneumatici] 289 00:11:12,923 --> 00:11:14,456 Dio dannazione! 290 00:11:14,524 --> 00:11:16,925 - È davvero fantastico! - Andiamo, Kenny! 291 00:11:16,993 --> 00:11:19,427 - [discorso soffocato] 292 00:11:19,496 --> 00:11:21,730 - ♪ Yoshinoya, Yoshinoya ♪ 293 00:11:21,798 --> 00:11:25,867 ♪ ♪ 294 00:11:28,372 --> 00:11:31,373 - [singhiozzando] 295 00:11:35,679 --> 00:11:37,278 - Eric, cosa è successo? 296 00:11:37,347 --> 00:11:41,015 - Sono stato vittima di bullismo di nuovo! [singhiozzando] 297 00:11:41,118 --> 00:11:42,817 - Chi ti ha fatto il prepotente adesso? 298 00:11:42,886 --> 00:11:45,587 - K-Kyle e quei ragazzi. Ho mostrato loro la mia nuova bici. 299 00:11:45,689 --> 00:11:46,855 Ho detto loro dovevano succhiarmi il cazzo. 300 00:11:46,923 --> 00:11:47,989 Ma poi se ne sono andati 301 00:11:48,058 --> 00:11:50,692 e comprato biciclette che sono più veloci dei miei! 302 00:11:50,727 --> 00:11:52,160 - Eric, Eric, rallenta. 303 00:11:52,195 --> 00:11:54,529 Dimmi esattamente cos'è successo. 304 00:11:54,564 --> 00:11:55,930 - [ansimante] 305 00:11:55,999 --> 00:11:57,799 ieri, quando ho ricevuto la mia nuova bici, 306 00:11:57,868 --> 00:12:00,468 Sono andato da Kyle e ho detto davvero bene 307 00:12:00,537 --> 00:12:02,003 che doveva succhiarmi il cazzo, 308 00:12:02,072 --> 00:12:04,639 and then I told the other guys they could suck my dick too, 309 00:12:04,708 --> 00:12:07,675 but they just went and got bikes that go faster than me! 310 00:12:07,744 --> 00:12:10,779 - I don't understand what you want me to do, sweetie. 311 00:12:10,881 --> 00:12:13,348 - Can you just call Kyle's mom 312 00:12:13,383 --> 00:12:15,383 e dille che Kyle deve ancora succhiarmi il cazzo 313 00:12:15,452 --> 00:12:17,352 e portargli via la e-bike? 314 00:12:17,387 --> 00:12:19,220 - Tesoro, no, no, Non lo farò. 315 00:12:19,256 --> 00:12:21,356 - I don't wanna get bullied più, mamma! 316 00:12:21,425 --> 00:12:24,292 Can you please just get me un dongle di sblocco rapido? 317 00:12:24,394 --> 00:12:27,262 - What's a speed unlock dongle? 318 00:12:28,832 --> 00:12:31,766 [suona il campanello] 319 00:12:34,738 --> 00:12:37,906 - Ehi, Roger, vorresti esserlo nella nostra banda di motociclisti? 320 00:12:39,709 --> 00:12:41,776 Ci sono bambini sulle e-bike distruggendo la nostra città, 321 00:12:41,878 --> 00:12:44,612 e gli stupidi burocrati non farà nulla al riguardo. 322 00:12:44,714 --> 00:12:46,414 - Sì, questo paese non c'è più all'inferno. 323 00:12:46,450 --> 00:12:48,483 Speriamo che le cose andranno meglio nel mese di novembre. 324 00:12:48,552 --> 00:12:50,518 Fu allora che "Grand Theft Auto VI" esce. 325 00:12:50,587 --> 00:12:51,820 - Sì, lo so, ma in questo momento, 326 00:12:51,922 --> 00:12:53,888 abbiamo deciso di prendere in mano la situazione nelle nostre mani. 327 00:12:53,924 --> 00:12:56,424 Sappiamo chi vende queste cose ai bambini. 328 00:12:58,495 --> 00:12:59,828 - Beh, se devo andare per unirmi a te, 329 00:12:59,896 --> 00:13:01,996 Devo chiederti una cosa prima. 330 00:13:02,065 --> 00:13:05,166 - Sì? 331 00:13:05,235 --> 00:13:07,268 - Chi ce l'ha alcuni pacchetti di elettroliti? 332 00:13:07,337 --> 00:13:09,704 [gorgoglia] [tutti esultano] 333 00:13:09,773 --> 00:13:12,674 [musica funky allegra] 334 00:13:12,742 --> 00:13:19,781 ♪ ♪ 335 00:13:30,460 --> 00:13:33,661 - Oh, mio Dio, queste vecchie scoregge e le loro biciclette. 336 00:13:33,763 --> 00:13:34,996 [suona il clacson] 337 00:13:35,098 --> 00:13:42,070 ♪ ♪ 338 00:13:49,212 --> 00:13:52,213 [suona la campana] 339 00:13:52,282 --> 00:13:54,983 - Benvenute E-Bike da città. Prendi il tuo ordine, per favore? 340 00:13:55,051 --> 00:13:59,387 - Quindi sei tu quello che è stato vendere trappole mortali ai bambini. 341 00:13:59,489 --> 00:14:00,822 - Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi. 342 00:14:00,924 --> 00:14:02,590 Quei ragazzi firmano una liberatoria. 343 00:14:02,659 --> 00:14:05,660 Non è colpa mia delle bici è esploso nel garage. 344 00:14:06,463 --> 00:14:08,963 - "Esploso nel garage"? Di cosa sta parlando? 345 00:14:09,032 --> 00:14:11,900 - Oh, le e-bike cinesi no esplodere nel garage? 346 00:14:11,968 --> 00:14:13,535 Wow, è fantastico 347 00:14:13,637 --> 00:14:15,069 Ehi, ehi, niente permalosità, per favore! 348 00:14:15,138 --> 00:14:17,505 - Oh, cosa, intendi questi? 349 00:14:17,574 --> 00:14:19,941 - EHI! Ehi, ehi, è fragile! 350 00:14:20,010 --> 00:14:21,309 - Sembra fragile. 351 00:14:21,378 --> 00:14:22,310 [il vetro va in frantumi] 352 00:14:22,379 --> 00:14:23,244 - Ehi, ehi! 353 00:14:23,313 --> 00:14:24,779 Whoa, cosa state facendo? 354 00:14:24,848 --> 00:14:26,681 - Hai fatto un pasticcio con le persone sbagliate. 355 00:14:26,750 --> 00:14:28,349 - [urlando] Aiuto! 356 00:14:28,451 --> 00:14:29,918 Fermare! Per favore! 357 00:14:29,986 --> 00:14:32,520 Ah! Per favore! [urlando] 358 00:14:32,622 --> 00:14:35,690 [risate e applausi] 359 00:14:38,094 --> 00:14:40,595 - Oh, mio Dio, amico. E' semplicemente il migliore o cosa? 360 00:14:40,697 --> 00:14:43,598 - Sì, lo sento e basta così indipendente. 361 00:14:43,700 --> 00:14:45,166 - Non siamo bloccati dentro sui nostri telefoni. 362 00:14:45,201 --> 00:14:46,734 Stiamo tipo facendo cazzate lo sai? 363 00:14:46,803 --> 00:14:47,902 Voglio dire, guarda Kenny. Sul serio. 364 00:14:47,971 --> 00:14:49,203 Lo hai mai visto? così felice? 365 00:14:49,272 --> 00:14:53,041 - Whoo-hoo! Whoo! Whoo-hoo-hoo-hoo! 366 00:14:53,176 --> 00:14:55,510 - Sembra che lo sia davvero uscendo dal suo guscio. 367 00:14:55,545 --> 00:14:57,211 - Penso che se mio padre capito davvero 368 00:14:57,314 --> 00:14:59,814 come mi ha fatto sentire questo, a lui andrebbe bene. 369 00:14:59,883 --> 00:15:01,683 - Amico, stai pensando di dirlo ai tuoi genitori? 370 00:15:01,718 --> 00:15:03,451 Perché non lo dirò a mia madre niente. 371 00:15:03,520 --> 00:15:05,687 - Whoo-hoo! Whoo! - Non lo so. 372 00:15:05,755 --> 00:15:06,788 Sto solo dicendo che sto sentendo 373 00:15:06,856 --> 00:15:08,189 una certa maturità in questo momento. 374 00:15:08,224 --> 00:15:10,959 Forse c'è un modo per farlo i nostri genitori siano ragionevoli. 375 00:15:11,027 --> 00:15:13,695 [chiacchiere radiofoniche indistinte] 376 00:15:13,730 --> 00:15:15,463 - Signor Kim? 377 00:15:15,532 --> 00:15:18,466 Signor Kim! 378 00:15:18,568 --> 00:15:20,468 Puoi dirci chi ha fatto questo? a te? 379 00:15:20,537 --> 00:15:21,869 -Ah. 380 00:15:21,972 --> 00:15:23,938 Lo era 381 00:15:23,974 --> 00:15:26,741 qualche banda di motociclisti. 382 00:15:26,843 --> 00:15:28,076 Ah! 383 00:15:31,214 --> 00:15:33,081 - Gesù, Mitch, questi ragazzi sulle loro e-bike 384 00:15:33,149 --> 00:15:34,682 stanno peggiorando continuamente. 385 00:15:34,751 --> 00:15:36,751 - Cosa dovremmo fare? 386 00:15:36,820 --> 00:15:39,220 - Dipende da noi per rendere sicure le nostre strade. 387 00:15:39,255 --> 00:15:41,723 Dobbiamo andare su Google e chiedere come funziona la polizia 388 00:15:41,758 --> 00:15:45,727 possono rispondere alla violenza delle bande nel Sud America. 389 00:15:49,966 --> 00:15:54,168 - Altri cambiamenti oggi come piccoli la città di montagna continua 390 00:15:54,270 --> 00:15:56,537 rotolarsi e succhiare un cazzo. 391 00:15:56,606 --> 00:15:58,706 Qui ci sono bande giovanili di motociclisti ora sembrano esserlo 392 00:15:58,775 --> 00:16:00,908 attaccare le imprese locali. 393 00:16:00,977 --> 00:16:03,144 Questo negozio di biciclette dietro di me è stato attaccato, 394 00:16:03,246 --> 00:16:05,413 insieme a un'azienda cinese di biciclette 395 00:16:05,482 --> 00:16:07,649 e la sezione e-bike di Walmart. 396 00:16:07,751 --> 00:16:10,785 Ma cosa fanno questi? vogliono le giovani bande di motociclisti? 397 00:16:10,854 --> 00:16:12,787 Questo giovane dice lui è il leader 398 00:16:12,889 --> 00:16:14,389 delle bande giovanili di motociclisti. 399 00:16:14,457 --> 00:16:15,823 Per proteggere la sua identità, 400 00:16:15,925 --> 00:16:17,992 lo chiameremo semplicemente El Gordo. 401 00:16:18,094 --> 00:16:19,427 - [distorto] Sì, è davvero bello 402 00:16:19,496 --> 00:16:21,295 perché adesso hanno tutti paura e devono succhiarmi il cazzo. 403 00:16:21,398 --> 00:16:23,598 E, sai, non ci interessa su qualcuno, 404 00:16:23,667 --> 00:16:25,266 e ho un dongle ad alta velocità adesso, 405 00:16:25,335 --> 00:16:27,669 quindi Kyle deve succhiarmi il cazzo ancora una volta anche. 406 00:16:27,771 --> 00:16:30,571 - E se questo Kyle? ti ho risposto dicendo: 407 00:16:30,640 --> 00:16:34,275 "Quel grasso [bleep] non può nemmeno andarsene 15 per via del suo culo grasso"? 408 00:16:34,377 --> 00:16:36,978 - Tu... hai parlato con Kyle? 409 00:16:37,047 --> 00:16:40,415 - La polizia sta cercando di trovarlo il proprietario di Keller's Bicycles, 410 00:16:40,483 --> 00:16:42,850 che sembra nascondersi da questi viziosi 411 00:16:42,952 --> 00:16:45,753 Bande di motociclisti sudamericani. 412 00:16:45,822 --> 00:16:48,756 [chiacchiere] 413 00:16:48,825 --> 00:16:51,659 [vetro in frantumi] 414 00:16:53,997 --> 00:16:55,163 - Dobbiamo assicurarcene 415 00:16:55,231 --> 00:16:57,765 questo ragazzo del Keller Bike Shop non strilla. 416 00:16:57,801 --> 00:17:00,201 - Non lo farà se lo sa cosa è bene per lui. 417 00:17:00,303 --> 00:17:02,070 - Senti, mi dispiace, ma siamo tutti fuori 418 00:17:02,138 --> 00:17:04,005 di siero di latte proteine in polvere, ok? 419 00:17:04,040 --> 00:17:05,840 - Allora procuraci delle proteine ​​di piselli. 420 00:17:05,875 --> 00:17:07,241 Lo sai con chi hai a che fare? 421 00:17:07,310 --> 00:17:09,777 [chiacchiere] [vetro in frantumi] 422 00:17:09,846 --> 00:17:11,079 - Scusami. 423 00:17:11,147 --> 00:17:12,180 Mi scusi! 424 00:17:16,820 --> 00:17:18,886 Volevo solo... per farti sapere 425 00:17:18,922 --> 00:17:22,457 che non tutti noi ragazzi di e-bike sono uguali, sai? 426 00:17:23,626 --> 00:17:25,359 Non tutti lo siamo pedalando sui marciapiedi 427 00:17:25,428 --> 00:17:26,661 e causando problemi. 428 00:17:26,696 --> 00:17:28,930 Si tratta di una minoranza molto piccola di noi. 429 00:17:29,032 --> 00:17:31,332 Una minoranza molto grassa ma piccola. 430 00:17:31,367 --> 00:17:33,735 - E allora? [cigolio] 431 00:17:33,837 --> 00:17:35,770 Stai chiamando per una specie di tregua? 432 00:17:35,839 --> 00:17:38,272 - Vogliamo solo divertirci le nostre bici. 433 00:17:38,341 --> 00:17:40,475 Non possiamo, forse basta lavorare insieme? 434 00:17:42,479 --> 00:17:44,812 - Beh, forse hai ragione, ragazzo. 435 00:17:44,881 --> 00:17:47,982 Magari possiamo venire tutti a una sorta di accordo. 436 00:17:48,051 --> 00:17:50,051 Perché non ti siedi? e prendi un Jamba Juice, 437 00:17:50,120 --> 00:17:51,452 vediamo se riusciamo a risolverlo. 438 00:17:51,521 --> 00:17:53,221 - OK. Suona bene. 439 00:17:54,290 --> 00:17:55,690 - Vai su Google, scoprilo 440 00:17:55,725 --> 00:17:58,526 come le bande di motociclisti sudamericani trattare l'uno con l'altro. 441 00:18:02,665 --> 00:18:04,198 - Kenny, cosa hanno detto? 442 00:18:04,267 --> 00:18:05,733 - In realtà lo erano piuttosto interessante a riguardo. 443 00:18:05,835 --> 00:18:08,236 - Veramente? Cavolo, bel lavoro, Kenny. 444 00:18:08,271 --> 00:18:09,403 - Sì, ne abbiamo parlato, e hanno detto 445 00:18:09,506 --> 00:18:11,205 probabilmente potremmo venire ad una comprensione. 446 00:18:11,274 --> 00:18:12,607 - Oh, grazie a Dio. 447 00:18:12,675 --> 00:18:14,175 - E ora Cartman non può rovinarlo per il resto di noi. 448 00:18:14,244 --> 00:18:15,910 - Sì, ve l'ho detto, ragazzi andrebbe bene. 449 00:18:16,012 --> 00:18:17,845 Devo tornare a casa. Ci vediamo domani. 450 00:18:17,881 --> 00:18:19,013 - Sì, ci vediamo domani, ragazzi. 451 00:18:19,082 --> 00:18:20,448 Magari possiamo andare in bicicletta a scuola. 452 00:18:20,483 --> 00:18:21,682 - Sì, dolce! 453 00:18:23,586 --> 00:18:26,621 [esplosione] 454 00:18:28,591 --> 00:18:31,192 - Santo cielo! - Kenny! 455 00:18:41,471 --> 00:18:43,437 [porta che sbatte] 456 00:18:43,506 --> 00:18:46,541 [cigolio] 457 00:18:50,280 --> 00:18:52,680 - Cosa sta succedendo? 458 00:18:52,749 --> 00:18:55,449 - Stan ha perso davvero molto amico oggi, Randy. 459 00:18:55,485 --> 00:18:57,685 Vuoi dirlo a tuo padre, tesoro? 460 00:18:57,754 --> 00:18:59,287 - Io e i miei amici, 461 00:18:59,355 --> 00:19:01,823 volevamo solo esserlo come tutti gli altri. 462 00:19:01,891 --> 00:19:05,126 Quindi siamo andati a prendere le e-bike. 463 00:19:05,228 --> 00:19:07,728 E poi Kenny è esploso, ed è morto. 464 00:19:09,432 --> 00:19:11,766 - Aspetta, quello era Kenny? 465 00:19:11,835 --> 00:19:13,100 - Ne hai sentito parlare? 466 00:19:13,203 --> 00:19:14,235 È stato terribile. 467 00:19:14,304 --> 00:19:15,937 Anche lui era così felice. 468 00:19:16,005 --> 00:19:19,774 Pensava di averlo trovato davvero la sua voce per una volta. 469 00:19:19,843 --> 00:19:22,376 - Hanno trovato la bomba? 470 00:19:22,445 --> 00:19:23,611 - Beh, no, non era una bomba. 471 00:19:23,713 --> 00:19:24,846 Probabilmente la batteria è appena esploso 472 00:19:24,914 --> 00:19:26,948 perché abbiamo firmato per la nostra guidabilità. 473 00:19:27,016 --> 00:19:28,749 - Beh, sì, sono semplicemente pericolosi. 474 00:19:28,818 --> 00:19:31,452 Questo è quello che ho provato per dirlo a tutti. 475 00:19:31,487 --> 00:19:32,854 - E non ho ascoltato. 476 00:19:32,922 --> 00:19:34,822 Mi dispiace, papà. 477 00:19:34,858 --> 00:19:36,824 È tutta colpa mia. 478 00:19:36,926 --> 00:19:39,026 - Ehi, ascolta. 479 00:19:39,128 --> 00:19:40,962 Non è colpa tua, Stan. 480 00:19:41,030 --> 00:19:43,831 È colpa di tutti chi ha preso una e-bike. 481 00:19:43,933 --> 00:19:46,133 È un peccato c'è voluto che qualcuno morisse 482 00:19:46,169 --> 00:19:47,869 per aprire gli occhi alla gente. 483 00:19:47,971 --> 00:19:51,072 - Sì. - So una cosa. 484 00:19:51,174 --> 00:19:55,009 Che questa comunità se ne andrà per riunirci su questo. 485 00:19:55,078 --> 00:19:57,778 Perché è quello Il Sud America lo fa. 486 00:19:57,847 --> 00:19:59,247 [musica country soft] 487 00:19:59,315 --> 00:20:02,049 - Siamo tutti uniti nel dolore. 488 00:20:02,118 --> 00:20:05,219 Ma come il Sud America lo fa sempre, 489 00:20:05,288 --> 00:20:08,222 troveremo conforto l'uno nell'altro. 490 00:20:08,324 --> 00:20:12,894 - Sono così ispirato da questo modo la nostra città si è unita, 491 00:20:12,996 --> 00:20:16,631 e come sindaco sono onorato da annunciare ufficialmente 492 00:20:16,699 --> 00:20:20,301 il Kenny McCormick Ordinanza sulla bici elettrica. 493 00:20:20,370 --> 00:20:25,873 - ♪ Siamo il Sud America ♪ 494 00:20:25,942 --> 00:20:31,512 ♪ Dove soffia il freddo vento del nord soffia ♪ 495 00:20:31,581 --> 00:20:37,285 ♪ Se stai attraversando il nostro paese di montagna ♪ 496 00:20:37,387 --> 00:20:40,755 ♪ Penso e basta dovresti saperlo ♪ 497 00:20:40,823 --> 00:20:42,957 - NO! Non è il mio cazzo! Il mio cazzo! 498 00:20:43,026 --> 00:20:48,195 - ♪ Questo siamo Sudamerica ♪ 499 00:20:48,231 --> 00:20:53,868 ♪ E quello sole montano del nord ♪ 500 00:20:53,937 --> 00:20:59,507 ♪ Sii sempre il Sud America ♪ 501 00:20:59,575 --> 00:21:05,479 ♪ Non cambieremo per nessuno ♪ 502 00:21:05,548 --> 00:21:11,118 ♪ Due parole che fanno sorridere alla mia bocca ♪ 503 00:21:11,187 --> 00:21:13,487 ♪ America ♪ 504 00:21:13,556 --> 00:21:15,756 ♪ E sud ♪ 505 00:21:15,825 --> 00:21:19,160 ♪ Siamo il Sud America ♪ 506 00:21:19,228 --> 00:21:22,730 ♪ ♪ 507 00:21:22,799 --> 00:21:27,735 ♪ Siamo il Sud America ♪ 508 00:21:27,770 --> 00:21:33,240 ♪ E quello sole montano del nord ♪ 509 00:21:33,309 --> 00:21:39,280 ♪ Sii sempre il Sud America ♪ 510 00:21:39,349 --> 00:21:44,285 ♪ Non cambieremo per nessuno ♪ 511 00:21:44,387 --> 00:22:00,901 ♪ ♪